accept
我不能收下这个礼物。
I can't accept this gift.
请收下它，一定要
Please take it—you really must.
— 女王旅途 (2014)
如果这次你能收下我会很开心
I’d be really happy if you could accept it this time.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
收下嘛…我不要!
Please take it... I don't want it!
— 2046 (2004)
请收下这个
Please accept this.
— 寄生虫 (2019)
那你又收下？
Then why did you accept it?
— 春光乍泄 (1997)
为了她，请你收下
Please accept it—for her sake.
— 东京物语 (1953)
来收下…
Here, take this…
收下它吧，
Please accept it.
您不收下恩怨不了
If you won’t accept it, our grievances will never be settled.
— 卧虎藏龙 (2000)
请你一定要收下
Please, you have to accept it.
— I Am What I Am 2 (2024)
我要你收下钱
I want you to accept the money.
— 出租车司机 (2017)
收下它当成邦主送给歌妓的礼物至于…那…结局呢？
Accept it as a gift from the lord to the courtesan. As for... that... ending?
— 红磨坊 (2001)
这钱你一定得收下
You really must accept this money.
— 我的父亲母亲 (1999)
我希望你能收下这个。
I hope you'll accept this.
— 甘泉玛侬 (1986)
为什么你不收下唱片
Why won't you accept the record?
我请你收下这份.…对不起，我听不见我想请你收下这份音乐的礼物
I’d like you to accept this… Sorry, I can’t hear you. I want you to accept this musical gift.
— 海上钢琴师 (1998)
不，我希望你能收下
No, I hope you'll accept it.
— 英国病人 (1996)